Keine exakte Übersetzung gefunden für إعاقة إدراكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعاقة إدراكية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los niños malnutridos que sobreviven suelen sufrir sus efectos a largo plazo, que incluyen enfermedades y discapacidades, la disminución de su capacidad cognitiva y su asistencia a la escuela en la infancia, y de su productividad y sus ganancias durante toda su vida adulta.
    وعندما لا يقضي سوء التغذية على الأطفال فإنه يترك لديهم آثاره الطويلة الأجل من مرض، وإعاقة، وقدارت إدراكية منقوصة، وعجز عن متابعة الدراسة بانتظام، وقلة في الإنتاجية ومحدودية في الدخل مدى الحياة.
  • Por ejemplo, incluso los países que disponen de muy pocos recursos pueden, entre otras cosas, incluir el reconocimiento, la atención y el tratamiento de las discapacidades mentales en los programas de formación de todo el personal de salud; promover campañas públicas contra los estigmas y la discriminación de que son víctimas las personas con discapacidad mental; apoyar la formación de grupos pertenecientes a la sociedad civil representativos de los usuarios de la atención psiquiátrica y de sus familias; formular políticas y programas modernos en la esfera de la discapacidad mental; reducir el tamaño de los hospitales psiquiátricos y, en la medida de lo posible, ampliar la prestación de asistencia dentro de la comunidad; y recabar activamente, en relación con las personas con discapacidad mental, la ayuda y la cooperación de los donantes y las organizaciones internacionales; etc36.
    فحتى البلد الذي يمتلك، مثلاً، موارد ضئيلة جداً يستطيع أن يدرج مسالة إدراك الإصابة بالإعاقة الذهنية ورعايتها ومعالجتها في مناهج تدريب جميع الموظفين في ميدان الصحة؛ وأن يعزز الحملات العامة لمناهضة الوصم الاجتماعي والتمييز ضد المصابين بإعاقة ذهنية؛ وأن يدعم تشكيل مجموعاتٍ من المجتمع المدني تمثل المستفيدين من الرعاية الخاصة بالصحة العقلية وأسرهم؛ وأن يضع سياساتٍ وبرامج حديثة في مجال الإعاقة الذهنية؛ وأن يخفض حجم مستشفيات الأمراض العقلية، وأن يوسع قدر الإمكان من نطاق الرعاية المجتمعية؛ وأن يلتمس فعلاً المساعدة والتعاون من الجهات المانحة والمنظمات الدولية من أجل المعوقين ذهنياً؛ وما إلى ذلك.